1
00:01:09,140 --> 00:01:15,640
Като убиете един, вие ставате a
престъпник, като уби милиони, герой.

2
00:01:28,439 --> 00:01:33,800
На практика имах пациент, който видя змии...
- Искам да пуша.

3
00:01:40,619 --> 00:01:46,520
На практика имах пациент, който видя
змии.  Те го нападнаха, ухапаха го,

4
00:01:46,800 --> 00:01:51,820
и той ги уби.  Жената обичаше
него, но тя не искаше да го лекува.

5
00:01:52,100 --> 00:01:56,780
Наркотиците го събориха, не беше
него и тя се отказа от лечението.

6
00:01:57,060 --> 00:02:03,900
Година по-късно тя уби своя съсед.
Хвърлил по тях змии и апартамент.

7
00:02:04,280 --> 00:02:09,161
Мислех, че го е направила заради съпруга си.
- Всъщност?

8
00:02:10,441 --> 00:02:15,260
От три е в болницата
месеца.  Тя толкова много искаше да му помогне,

9
00:02:15,440 --> 00:02:20,860
че е влязла в неговия свят и е останала там.
- Не обичам червеи, ако това имаш предвид.

10
00:02:28,119 --> 00:02:32,240
Вашето желание да оправдаете
Меглин е разбираем.

11
00:02:35,780 --> 00:02:38,521
Но не за сметка на бащата.

12
00:02:55,541 --> 00:02:57,120
чисто!

13
00:02:57,660 --> 00:02:59,299
чисто!

14
00:03:01,340 --> 00:03:03,660
Той е двеста.

15
00:03:09,261 --> 00:03:12,080
Срешете цялото селище!

16
00:03:23,620 --> 00:03:29,160
Шофирате опасно.  Не научи ли на
правила?  В населеното място скоростта е ограничена.

17
00:03:30,040 --> 00:03:37,660
Моля те недей!  аз имам майка.
- Бавно сложи пистолета на седалката.

18
00:03:45,500 --> 00:03:48,120
Спрете там на ъгъла.

19
00:03:52,900 --> 00:03:56,041
Това е всичко, върви.  - Къде?

20
00:03:57,181 --> 00:03:59,760
При мама, при мама.

21
00:04:28,761 --> 00:04:34,761
НЯМА ДА МЕ ХВАНЕТЕ.
- ЩЕ ТЕ ХВАНА.

22
00:04:46,740 --> 00:04:49,220
Ние не сме там!

23
00:05:41,941 --> 00:05:48,020
Погледнете го!  Гледайте пътя!
знаеш ли къде отиваш

24
00:05:50,440 --> 00:05:54,480
Не съм аз, не съм, не съм.
- сигурен ли си

25
00:05:54,860 --> 00:06:00,140
Меглин, има много дупки в теб
главата.  Бихте могли.  Вие вече сте...

26
00:06:05,220 --> 00:06:07,720
ти луд ли си

27
00:08:16,280 --> 00:08:17,859
пълен!

28
00:08:19,300 --> 00:08:20,920
Изстрелвай!

29
00:08:24,060 --> 00:08:26,060
Изстрелвай!

30
00:08:26,740 --> 00:08:28,400
пълен!

31
00:08:58,260 --> 00:09:01,100
Следвайте наляво!

32
00:09:04,960 --> 00:09:06,539
Изстрелвай!

33
00:09:27,460 --> 00:09:34,280
и?
- Градът и районът са разделени на сектори.  Във всеки има специален екип.

34
00:09:40,500 --> 00:09:44,780
Особено внимание се обръща на изоставените
сгради и такива в строеж.

35
00:09:50,780 --> 00:09:52,460
Меглин!

36
00:09:54,460 --> 00:09:56,160
Меглин!

37
00:09:58,820 --> 00:10:03,100
Колко дълго можете да правите без лекарства?
- Меглин!  ела тук!

38
00:10:05,300 --> 00:10:09,900
Няколко дни.  Атаките ще започнат.  Той ще го направи
стане опасен и веднага ще го забележим.

39
00:10:10,180 --> 00:10:18,260
Ще бъде... А сега е глухарче, нали?
- Меглин, насам!  идват.  - Нямам сила.

40
00:10:25,100 --> 00:10:30,120
Не може без хапчета.
Рано или късно той ще дойде за тях.

41
00:10:31,200 --> 00:10:36,940
При него, у нас, в клиниката, те са
чака го навсякъде, всичко е покрито.

42
00:10:43,940 --> 00:10:49,761
кучко!  Те я ​​преследват.
- Разбирам.  Той не е тук.  - Майка му... Да вървим!

43
00:10:57,220 --> 00:10:59,220
Те отидоха.

44
00:11:02,740 --> 00:11:05,060
студено ми е

45
00:11:05,820 --> 00:11:07,560
аз ще умра

46
00:11:14,820 --> 00:11:18,461
Проектът се провали, това
трябва да се почисти.

47
00:11:18,900 --> 00:11:23,180
Ще го намерим жив или
мъртъв, няма значение.

48
00:11:24,040 --> 00:11:27,320
как си  - Добре.

49
00:11:42,940 --> 00:11:46,700
Слушай, глупако...
- Да вървим!  Той е пиян.

50
00:11:52,139 --> 00:11:56,020
Ти сам се молеше за нея, Меглин!
Вие се молихте за себе си!

51
00:12:00,460 --> 00:12:02,860
Ти се молеше за себе си, Меглин.

52
00:12:04,620 --> 00:12:07,221
имам молба...

53
00:12:07,420 --> 00:12:10,179
Просто дръж ръката ми.

54
00:12:26,860 --> 00:12:32,520
Няма да ме хванеш.
Няма да ме хванеш.

55
00:12:32,700 --> 00:12:37,300
Няма да ме хванеш!  - Ще те хвана!
- Няма да!  - Ще го направя.

56
00:12:38,500 --> 00:12:40,999
Няма да го направите!  - Ще го направя!

57
00:12:54,500 --> 00:12:58,800
Мъгла, слушай, те чакат
ти там.  И тук ще умреш.

58
00:12:58,980 --> 00:13:07,460
Ще умреш, разбираш ли?
- Може би така е по-добре.  Няма да ходя пак в лудницата... Няма!

59
00:13:12,379 --> 00:13:18,620
По-спокойно.  Да боцнем ли?
- Не може.  Нямам.

60
00:13:19,341 --> 00:13:25,219
За първи път го имам.  Не е това, което си
свикна, но все пак... Ще ти е по-лесно.

61
00:13:27,100 --> 00:13:34,240
Ще ме намерят тук.  И нямам вътрешен
органи.  Ще видят, че нямам корем...

62
00:13:37,380 --> 00:13:43,059
Покрийте се с палто, за да не види.  Имаш добро палто.
- Той е добър.

63
00:13:44,340 --> 00:13:51,801
звезда.  Колко пъти ти е помагал!  Кройката е класическа.  Нищо не се вижда.
- Не виждаш?

64
00:13:51,980 --> 00:13:54,219
не.  Проверете.

65
00:13:58,240 --> 00:14:02,840
Вече идваха
на мен, проверка.  Не пак.

66
00:14:03,120 --> 00:14:09,320
Със сигурност не днес.  да тръгваме!
- Уморен съм.  уморен...

67
00:14:09,800 --> 00:14:13,480
Те са тук.
Не ги виждам, но ги има.

68
00:14:29,700 --> 00:14:33,420
Кой иска да
улов?  СЗО?  себе си?

69
00:14:42,979 --> 00:14:45,780
На кого се обади татко онзи ден?

70
00:14:57,500 --> 00:15:00,320
Имаше няколко обаждания.

71
00:15:00,540 --> 00:15:02,900
След като...

72
00:15:04,340 --> 00:15:07,200
Веднъж на работа, секретар.

73
00:15:09,901 --> 00:15:12,640
Последното беше за мен.

74
00:15:20,660 --> 00:15:22,161
аз...

75
00:15:24,140 --> 00:15:30,100
Не стигнах далече.  Той ми се обади
и каза, че Меглин е с него.

76
00:15:32,500 --> 00:15:34,900
Върнах се.

77
00:15:38,620 --> 00:15:45,061
Но не успях... не успях
направи го, за да го спасиш.  а ти...

78
00:15:46,860 --> 00:15:51,600
Аз ще те спася.  И аз ще спася Вера.

79
00:15:52,381 --> 00:15:54,460
Ще го намеря.

80
00:15:59,940 --> 00:16:02,540
Ще го намерим.

81
00:16:07,540 --> 00:16:09,740
И близо.

82
00:16:14,439 --> 00:16:18,700
Цяла година, цяла проклета година...

83
00:16:20,860 --> 00:16:23,741
Татко чакаше да му простя.

84
00:16:26,380 --> 00:16:29,579
И казах да не се ядосвам.

85
00:16:31,240 --> 00:16:33,880
И се ядосах.

86
00:16:34,180 --> 00:16:38,760
Исках да разбере
нещо, а сега...

87
00:16:39,560 --> 00:16:42,141
Сега той разбра.

88
00:16:56,960 --> 00:17:00,120
Защо Меглин направи това?  защо

89
00:17:02,620 --> 00:17:05,340
Защото е маниак.

90
00:17:18,841 --> 00:17:20,941
ВЛАДИМИР

91
00:17:37,940 --> 00:17:40,960
Ако искате да помогнете, не е нужно.

92
00:17:43,101 --> 00:17:45,760
какво записваш  Махай се!

93
00:17:47,699 --> 00:17:50,480
Махни се от мен!  казах...

94
00:17:51,381 --> 00:17:53,281
помощ!

95
00:18:04,082 --> 00:18:06,782
ИСТИНСКО УБИЙСТВО ВЪВ ВЛАДИМИР

96
00:18:12,360 --> 00:18:15,441
Искаш ли да кажеш нещо накрая?

97
00:18:15,660 --> 00:18:18,600
Като: Сбогом жесток светец!  не?

98
00:18:19,660 --> 00:18:22,320
окей  Както желаете.

99
00:18:23,360 --> 00:18:28,900
Кой беше той?  Няма значение.
как се казва той  Няма значение.

100
00:18:29,300 --> 00:18:35,420
Ние не го правим за себе си, ние го правим за
вие.  Станах рано, изчистих планетата.

101
00:18:37,600 --> 00:18:42,880
Шер, като... Ако искаш, ще има още.

102
00:18:51,100 --> 00:18:57,720
И двете престъпления са във Владимир.  Първият, пет
преди дни.  Младият мъж е хвърлен от покрива.

103
00:18:57,980 --> 00:19:02,160
Второ, снощи.  повече
удари с ножица по врата.

104
00:19:02,360 --> 00:19:07,400
Записите вече са в даркнета.
- Значи край няма.  - Всичко вече е онлайн.

105
00:19:08,480 --> 00:19:13,380
Нашите блокират, но неуспешно.  всички
който не е мързелив, репоства.  Това е като вирус.

106
00:19:13,660 --> 00:19:17,780
Вече има около милион гледания.
Забавлявайте се с него.

107
00:19:19,979 --> 00:19:26,800
кои?  Аз съм по случая Стеклов.
- Ти си негова дъщеря и знаеш, че той не може да направи това.

108
00:19:29,300 --> 00:19:33,720
Steklova, без обсъждане!
Или го взимаш, или месец почивка.

109
00:19:34,760 --> 00:19:39,600
Какви са оперативните и
следствени действия?  Стъкло!

110
00:19:42,100 --> 00:19:47,021
Трябва да се преразгледа статистиката за подобни убийства през последните години.
- Вече е.

111
00:19:47,601 --> 00:19:52,599
Нищо подобно.
- Намерете връзка между жертвите.

112
00:19:54,459 --> 00:19:57,180
Няма значение.  Какво следва?

113
00:20:04,340 --> 00:20:07,620
Работи бързо, обмислено, без паузи.

114
00:20:08,300 --> 00:20:13,020
Той снима.  И така, той има
план и той ще продължи.

115
00:20:16,221 --> 00:20:17,960
тръгвай си

116
00:20:20,739 --> 00:20:24,980
Вера и аз ще вземем
грижа за теб.  Бъдете внимателни.

117
00:20:28,221 --> 00:20:31,140
да  Кой е толкова красив?

118
00:20:40,220 --> 00:20:43,620
Ако намерите Меглин, обадете се.
- Добре.

119
00:21:11,280 --> 00:21:15,820
здравей  - Искам здраве.  Тя е тук от шест часа тази сутрин.
- Къде?

120
00:21:16,060 --> 00:21:18,681
В офиса си.

121
00:21:24,600 --> 00:21:28,701
добро утро  Вие
дойде да ни даде урок?

122
00:21:38,360 --> 00:21:43,320
да  Имате ли проблем с това?
- Ами... Намерихте ли вече нещо?

123
00:21:44,680 --> 00:21:49,180
да  Имаш сериал.
- Какво имаш предвид сериал?

124
00:21:49,880 --> 00:21:54,800
Повтарящи се убийства.
- Може би е просто съвпадение?  Един направи,

125
00:21:54,980 --> 00:21:59,380
друго видео и реших да повторя.
- Възможно.  Но ще има още.

126
00:22:05,200 --> 00:22:07,860
Битката на екстрасенсите!

127
00:22:08,100 --> 00:22:13,220
Имате ли основа или чисто чувство?
- Работи за харесвания, за похвали.

128
00:22:13,400 --> 00:22:18,020
Затова започна да убива.  Ако ние
не го хващай, защо ще спира?

129
00:22:18,500 --> 00:22:25,560
Не е утешително.  - Затова имаме тази цел.
- Какво друго ти подсказва усещането?

130
00:22:25,880 --> 00:22:31,280
Млад.  Съдейки по жертвите, не е той
физически силен.  Избира жени и деца.

131
00:22:32,440 --> 00:22:35,860
Да, той не е Шварценегер.  ножици.

132
00:22:37,360 --> 00:22:43,020
Какво, ножици?
- Защо удари няколко пъти?  Стига веднъж.

133
00:22:44,300 --> 00:22:49,340
Може, разбира се, да се припише на
гняв, но всичко останало работеше спокойно.

134
00:22:50,360 --> 00:22:55,519
Какво свързва жертвите?  Намерихте ли нещо?
- Нищо.  Различни части на града.

135
00:22:55,699 --> 00:23:02,420
Дори нямат общи познати.
Тя е учител, малко за общуване.

136
00:23:04,340 --> 00:23:09,240
И човекът е от нещастно семейство.  Той беше
изключен от училище, живееше в парно.

137
00:23:09,420 --> 00:23:13,100
Как нищо не се връзва
тях тогава?  А училището?

138
00:23:13,320 --> 00:23:14,900
училище?

139
00:23:16,040 --> 00:23:21,540
Всички научихме по малко.  Той отиде при
друго училище, а не там, където е работила.

140
00:23:22,920 --> 00:23:28,160
Връзката не трябва да бъде
това очевидно.  Изпратете оперативни работници в училищата.

141
00:23:28,440 --> 00:23:33,060
Където имаше смъртни случаи,
битки, всякакви нестандартни ситуации.

142
00:23:33,300 --> 00:23:40,980
Какво е?
- Това е тема за вас, московчани, училищни работници.  Знам всичко тук.

143
00:23:41,800 --> 00:23:46,540
Има само един такъв случай
напоследък.  Има смъртни случаи и заплахи...

144
00:23:47,620 --> 00:23:50,461
И нестандартни ситуации.

145
00:23:56,940 --> 00:24:01,480
Следствената комисия проверява
видеото в интернет във Владимир,

146
00:24:01,660 --> 00:24:06,220
<i>предполагаеми действителни убийства.  говорихме...
-</i> Как си, Роджа?

147
00:24:06,480 --> 00:24:08,860
По-добре, по-добре...

148
00:24:09,800 --> 00:24:15,020
Махай се, Роджа.  Далеч.
Че никой не знае къде си.

149
00:24:15,200 --> 00:24:24,580
Дори не знам.  Далеч от всички.  Вие
спаси много други, спаси себе си.  добре?

150
00:24:25,600 --> 00:24:30,480
Те дойдоха в града ни от Следствения
Комитет на Русия, за да открие...

151
00:24:37,299 --> 00:24:41,640
Да пътувам, да пътувам, да.
Но трябва да се обадя.

152
00:24:42,160 --> 00:24:46,280
Викам, викам...
Имате ли това... Това...

153
00:24:47,800 --> 00:24:49,560
аз ще донеса.

154
00:24:55,159 --> 00:24:59,380
Не мина много време.
Това не е добре за теб.

155
00:25:04,261 --> 00:25:06,640
Стига толкова.

156
00:25:06,919 --> 00:25:11,300
Меглин, ти почина вчера.
- Какво искаш от мен?

157
00:25:11,480 --> 00:25:15,080
Аз съм луд, ясно?  Ненормален.

158
00:25:16,120 --> 00:25:23,300
Пиенето не е изход.
- И както е.  Сто милиона алкохолици не могат да грешат, нали?

159
00:25:25,439 --> 00:25:29,680
Все пак Алкос е свят
мъж.  Той говори с Бог.

160
00:25:30,760 --> 00:25:33,381
Но само когато умре.

161
00:25:48,960 --> 00:25:54,560
Родион Викторович!  Скъпи човече!

162
00:25:55,160 --> 00:26:01,580
Нека те прегърна!  Резервоарът е
пълен, както казахте.  Започваме?

163
00:26:03,781 --> 00:26:06,641
Вторият път ме спаси.

164
00:26:07,000 --> 00:26:12,820
Искаха да ме убият в килия.
Но аз не се страхувам от смъртта.

165
00:26:13,840 --> 00:26:21,420
След петдесет не ти пука.  ти знаеш
че пак нищо добро няма да ти се случи.

166
00:26:23,720 --> 00:26:29,419
Съжалявам само за това,
и не се отказва.

167
00:26:30,199 --> 00:26:33,921
Но вече закъснях.
как изглежда

168
00:26:34,961 --> 00:26:41,800
Това е като пиене.  Самият акт е вълнуващ и
след това всичко става отвратително и тъжно.

169
00:26:42,680 --> 00:26:48,340
Но махмурлукът може да премине,
и това не може.  Това остава за цял живот.

170
00:26:48,920 --> 00:26:54,380
И да избереш гадняр да не съжаляваш?
Някой нечовек или педофил?

171
00:26:54,560 --> 00:26:57,599
Просто искам да кажа, това брои ли се?

172
00:26:59,360 --> 00:27:04,280
Спасих живота ти?
- Два пъти.  две!

173
00:27:06,201 --> 00:27:13,880
Значи ми дължиш?  - да
- Тогава не докосвай никого.  добре?  - да

174
00:27:18,080 --> 00:27:21,900
Събуди ме във Владимир.
- Естествено.

175
00:27:33,760 --> 00:27:39,460
Попов Михаил Георгиевич, негов
дъщеря ни беше ученичка и почина.

176
00:27:40,119 --> 00:27:46,060
В час по физическо.  тя
паднал от въжетата поради инфаркт.

177
00:27:46,340 --> 00:27:52,800
Никой не е виновен за това.  Случва се.  генетика,
наследство, особености на организма.

178
00:27:53,561 --> 00:27:59,360
Но след това загуби контрол.
Ще видите всичко сами.

179
00:28:03,240 --> 00:28:05,660
какво ти трябва

180
00:28:09,200 --> 00:28:13,220
Заплашихте училището
администрация няколко пъти.

181
00:28:13,400 --> 00:28:19,840
Искаше да го взривиш и да убиеш
всички, и учители, и деца.

182
00:28:20,480 --> 00:28:24,481
Правилно ли цитирам?  беше?
- Имаше.

183
00:28:26,120 --> 00:28:31,780
Дъщеря ви почина преди половин година.  Вие
обвини училищните работници в небрежност.

184
00:28:31,960 --> 00:28:36,680
Разследването показа, че това е
инцидент.  Но трябва ли някой да отговаря?

185
00:28:44,280 --> 00:28:51,240
Да... Хубаво сте събрали всичко.
Като Лего.  Затова ли ме поканихте тук?

186
00:28:51,880 --> 00:28:57,800
Да ме удари като нещо, така че си признавам
за убийството на онзи човек и леля ми?

187
00:28:59,080 --> 00:29:03,219
Откъде знаеш за това?
- Целият град говори за това.

188
00:29:03,860 --> 00:29:08,680
Знаеш ли какво е да загубиш дете?
- Не трябва да знам.

189
00:29:10,880 --> 00:29:15,280
Няма значение кой е убил
вашето дете.  Вината винаги е твоя.

190
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Не си гледал.  Не си обърнал внимание.

191
00:29:22,720 --> 00:29:28,860
Винаги трябва да си с
него, през целия път, всяка минута.

192
00:29:29,919 --> 00:29:32,760
Това е единственият начин да го спасиш.

193
00:29:48,100 --> 00:29:54,280
Първо ги обвиних,
учител.  Но вината е моя.

194
00:29:55,981 --> 00:30:00,340
Сега говоря с теб и
тя, Лиза, стои тук.

195
00:30:00,639 --> 00:30:03,680
Където и да отида, той винаги е с мен.

196
00:30:04,840 --> 00:30:10,320
Мислиш си: Ако убия
някой... те ще си тръгнат.

197
00:30:26,961 --> 00:30:31,880
За половин година е задържан четири пъти.
борба.  Последният с нож.  проверих...

198
00:30:32,079 --> 00:30:36,760
Теоретично той можеше да познава този учител.
- Не е той.  - Отново усещане?

199
00:30:37,880 --> 00:30:41,720
Мога ли за минутка?  Ще бъда там...

200
00:30:49,240 --> 00:30:56,740
Аз съм виновен, аз съм виновен...
Аз, аз... аз!  да  да  да  кучко!

201
00:31:05,640 --> 00:31:10,681
Имаме информация.  Човекът се заключи
стаята, с пушка.  Изстрел през прозореца.

202
00:31:10,961 --> 00:31:15,840
Вика да разбере кой е убиецът.  Той търси
за полицията.  Но не обикновени, а вие!

203
00:31:17,600 --> 00:31:19,180
Ето го.

204
00:31:25,080 --> 00:31:31,080
Кучета!  Кучета!  Къде е разследването?
Къде са арестите?

205
00:31:31,360 --> 00:31:35,860
Къде са всички?  Всичко е подкупено!
знам всичко!  Убийците са на свобода!

206
00:31:36,720 --> 00:31:38,320
влизай!

207
00:31:38,620 --> 00:31:42,900
Стреля с пушката, хвърля
телевизора през прозореца.

208
00:31:45,639 --> 00:31:52,240
Къде е справедливостта?  Пускате червеите, а справедливост няма!
- Влизай!  - Чакай!

209
00:31:55,060 --> 00:31:59,300
Той каза, че ще дойдеш и ти дойде.
- Къде е той?

210
00:32:01,440 --> 00:32:03,179
млъкни!

211
00:32:05,440 --> 00:32:08,020
За кого говореше?

212
00:32:41,681 --> 00:32:47,960
Абонатът не е наличен. - По дяволите!
- Наличен, неналичен... неясно.

213
00:32:52,400 --> 00:32:55,520
позволи ми!  Пусни се!  позволи ми!

214
00:32:57,680 --> 00:32:59,560
позволи ми!

215
00:33:02,000 --> 00:33:08,080
Как можа?  Той беше твой приятел!
- Не знам, не знам.  не си спомням

216
00:33:09,320 --> 00:33:16,120
Спомних си как убивах други, други.  как
Бях убит.  Спомних си, спомних си.

217
00:33:16,279 --> 00:33:20,540
И това не го помня.  Просто гласувайте.
- Какъв глас?

218
00:33:20,760 --> 00:33:25,640
Този, който да хване.  Вратата
беше отворено, той се обади и аз си тръгнах.

219
00:33:25,880 --> 00:33:30,761
Видях табелата.  Ти го уби!  ти!
Ти го уби!  Ти го уби!  ти!

220
00:33:31,361 --> 00:33:36,519
Надписите винаги показват само едната страна.  Някой трябва да бъде с другия.  СЗО?
- Никой!

221
00:33:36,740 --> 00:33:42,700
Винаги трябва да има някой от другата страна.
Трябва да се помни.  Намерете.  помогни ми!

222
00:33:43,080 --> 00:33:48,660
Помогни ми и аз ще ти помогна тук.  Вие ли сте
чакайки ги?  Те също чакат.

223
00:33:48,880 --> 00:33:52,600
Кои, те?
- Убийци тук, кой друг?

224
00:33:59,840 --> 00:34:01,580
Отговори.

225
00:34:02,181 --> 00:34:04,281
ще отговориш ли

226
00:34:16,400 --> 00:34:20,540
здравей  есента?  есен!  здравей
- Здравей!

227
00:34:20,720 --> 00:34:25,700
здравей  Всичко наред ли е там?
- Да правя.

228
00:34:25,880 --> 00:34:30,520
добре  Слушай, аз
имат експертиза.

229
00:34:31,161 --> 00:34:36,639
Пръстови отпечатъци по врата и клепачите
бяха намерени.  Принадлежат на Меглин.

230
00:34:38,019 --> 00:34:43,080
Мисля, че кучето умишлено ни предизвиква.  аз ще
намери го, ще обърна целия свят с главата надолу!

231
00:34:44,721 --> 00:34:50,120
А ти .. Как си?
- Работещ.  аз ще ти се обадя

232
00:34:51,340 --> 00:34:54,540
Добре, няма да ви безпокоя.  Целувам те.

233
00:34:56,840 --> 00:34:59,640
Или ми вярваш...

234
00:35:01,200 --> 00:35:03,101
Или не.

235
00:35:21,400 --> 00:35:23,100
Меглин!

236
00:35:26,600 --> 00:35:28,300
Меглин!

237
00:35:32,441 --> 00:35:35,761
Меглин!  Меглин!

238
00:35:44,480 --> 00:35:49,659
Ти си... Меглин, направи
вярваш ли в себе си?

239
00:36:03,241 --> 00:36:06,400
Медицинско досие.  Меглинов.

240
00:36:06,680 --> 00:36:11,879
Как ходи изобщо?
Това е гатанка.  чудо.

241
00:36:14,560 --> 00:36:19,880
Няма приятели, няма
къща, няма повече лекарства.

242
00:36:21,160 --> 00:36:27,420
Или умря и лежи и гние някъде...
- Това е напълно възможно.

243
00:36:27,800 --> 00:36:30,380
Или някой му помага.

244
00:36:30,620 --> 00:36:33,440
Ти каза, че той няма приятели.

245
00:36:34,441 --> 00:36:39,319
Той няма приятели, но
той има приятели случайно.

246
00:36:40,440 --> 00:36:43,180
Нашите, така ги нарече.

247
00:36:44,040 --> 00:36:49,721
Ти ми прощаваш, но аз не го правя
вярвам, че сте го оставили без надзор.

248
00:36:50,320 --> 00:36:55,460
Entrust Autumn serial killer out
според теб... не е в твоя стил.

249
00:36:55,640 --> 00:37:02,200
Трябва да сте в безопасност.
- И си толкова груб, защото се отказваш?

250
00:37:04,601 --> 00:37:07,380
искам да ти помогна

251
00:37:12,360 --> 00:37:15,480
Наблюдавахме първите седмици.

252
00:37:16,961 --> 00:37:22,539
Никой не дойде при него
освен... учителя.

253
00:37:28,280 --> 00:37:33,740
Добър ден  Следствен комитет.
- Ще ти помогна.  - Какво стана?  - Малка проверка.

254
00:37:44,600 --> 00:37:46,340
Ето го.

255
00:38:06,001 --> 00:38:12,500
Обадете се на експерти, накарайте ги да потърсят отпечатъци.
- Съжалявам, че ви накарах да чакате.  Ето го.

256
00:38:22,040 --> 00:38:26,620
Имате интересен апартамент.
Експертите не откриха нищо.

257
00:38:27,800 --> 00:38:30,760
Идеална чистота, идеален ред.

258
00:38:31,240 --> 00:38:35,440
Страдам от ОКР.
Обсесивно-компулсивно разстройство.

259
00:38:35,680 --> 00:38:40,480
Яката на ризата ти не е много чиста,
и ти нямаш нищо против и ми писна от това.

260
00:38:40,960 --> 00:38:45,300
Като камъче в обувка.
- Защо скрихте Меглин?

261
00:38:48,361 --> 00:38:53,700
Ако криех някого, отдавна съм го забравил.
- Първата седмица след освобождаването

262
00:38:53,980 --> 00:38:58,900
от лудницата, три пъти си бил при него.
- Естествено.  Ти го бутна в алкохола.

263
00:38:59,560 --> 00:39:02,240
не те ли е срам

264
00:39:03,720 --> 00:39:08,960
Значи чистиш при него?
- Просто така.  Вече ти обясних, млади човече.

265
00:39:09,200 --> 00:39:14,000
Не е каприз, а болест.
Иска ми се да не го правя, но не мога.

266
00:39:16,440 --> 00:39:24,020
София Зиновиевна, кажете ми...
как спиш нощем

267
00:39:25,500 --> 00:39:28,160
Криеш престъпник...

268
00:39:29,240 --> 00:39:36,300
Не си наясно с Родион.  Бъдете
престъпник, после герой, после отново в кръг.

269
00:39:36,520 --> 00:39:40,700
Да... Но ти осъзнаваш
той е опасен за обществото.

270
00:39:41,159 --> 00:39:48,580
Знаете ли какво казах на учениците?  Ако
правите го правилно, няма от какво да се страхувате.

271
00:39:51,700 --> 00:39:54,760
Направихте ли всичко както трябва?

272
00:40:19,600 --> 00:40:26,180
да  - Женя, можеш ли да отвориш записа от камерата от къщата на татко?
- да  защо

273
00:40:26,480 --> 00:40:29,480
Отворете.  Отворете.  - Момент...

274
00:40:30,520 --> 00:40:33,760
В момента часа е 22:41.  Меглин е вътре.

275
00:40:34,240 --> 00:40:38,840
И виждате ли сега?  Частта от
липсва запис от почти час.

276
00:40:40,720 --> 00:40:47,239
Падане на напрежението.
- Какво?  сериозно ли?  Точно когато беше там?  Кога е убит бащата?

277
00:40:47,440 --> 00:40:52,761
Да, Есен, спад на напрежението в подстанцията.  Проверих.
- Видях мъглата тук.

278
00:40:52,941 --> 00:40:58,040
Той каза, че не го е убил.  Да не си спомням.
- И не го арестувахте?

279
00:40:58,440 --> 00:41:04,420
ти луд ли си
- Искам да проверя всички версии.  Докато има 1%, които не са!

280
00:41:05,460 --> 00:41:11,521
Какви версии, Есен?  Знаете този на Меглин
кръв имаше по очите и врата на баща ти.

281
00:41:11,801 --> 00:41:16,159
След това той пишеше на стената с него!
Слушаш ли ме изобщо?

282
00:41:16,640 --> 00:41:21,580
Искам да намеря истинския убиец.  Ако той е, аз
ще го убия със собствените си ръце.  чуваш ли

283
00:41:21,760 --> 00:41:26,760
И ако не той?  Трябва да съм сигурен.
- сигурен ли си  Просто те е страх

284
00:41:27,240 --> 00:41:31,340
да вярваме, че Меглин
е убиецът на баща ти!

285
00:41:31,700 --> 00:41:36,620
Защото го обичаш!
Признайте си го най-накрая!

286
00:43:05,400 --> 00:43:08,080
Какво почувства тогава?

287
00:43:09,800 --> 00:43:11,621
облекчение.

288
00:43:13,800 --> 00:43:18,899
Разбираш ли какво направи?  Намерихте
извинение за това, в което искахте да повярвате.

289
00:43:19,080 --> 00:43:27,361
Тя намери малка дупка, през която можеше да се изплъзне твоята теория.
- Възможно.

290
00:44:15,360 --> 00:44:18,079
Налейте ми малко чай, моля.

291
00:44:19,160 --> 00:44:23,500
Не сатъри.  Съжалявам, какво?
- Не съжалявам.

292
00:44:29,879 --> 00:44:31,440
хайде де!

293
00:44:32,120 --> 00:44:33,700
благодаря

294
00:44:43,500 --> 00:44:46,220
Вкусно е!  благодаря

295
00:44:47,879 --> 00:44:49,979
а ти кой си

296
00:44:51,160 --> 00:44:52,740
човек

297
00:44:57,400 --> 00:45:01,600
Защо порасна
такава брада, човече?

298
00:45:03,620 --> 00:45:09,160
каква брада?  Какво значение има?
- Брадата ти е толкова... Какво искаш?  Защо не я обръснеш?

299
00:45:09,600 --> 00:45:14,680
майтапиш ли се
- Честно ти казвам, обръсни си брадата.  За какво ти трябва толкова дълга брада?

300
00:45:15,000 --> 00:45:21,119
Дори шапка не ти отива.  Погледни вътре
огледалото!  Просто... Изглеждаш толкова странно.

301
00:45:22,360 --> 00:45:24,660
Върнете термоса.

302
00:45:26,121 --> 00:45:29,720
Вземи си термоса.
Обръснете си брадата.  бръснене!

303
00:46:01,039 --> 00:46:04,440
Кой друг знае, че той е тук?
- Никой.

304
00:46:08,120 --> 00:46:12,200
Женя, не се плаши
аз, за бога.

305
00:46:14,681 --> 00:46:19,459
Пуснаха го, значи ще го доведат
назад.  Играха и ще забравят

306
00:46:19,639 --> 00:46:28,440
него.  Есента ще го посети за малко.
И тогава... Всичко е във вашите ръце.

307
00:46:31,200 --> 00:46:34,980
Трябва да се бориш за своето щастие.

308
00:46:36,640 --> 00:46:39,020
пий!  Помага.

309
00:46:41,400 --> 00:46:47,500
Друго нещо ми помага.
- Да добре.

310
00:46:49,799 --> 00:46:53,980
Когато я държа в ръцете си, внучка...

311
00:46:56,060 --> 00:46:58,460
Вие сте щастливи.

312
00:47:04,240 --> 00:47:08,700
Бергич трябва да бъде извикан.
Нека го приберат.

313
00:50:24,199 --> 00:50:27,340
здравей  как е тя

314
00:50:27,520 --> 00:50:30,820
Тя заспа тук.  Да го предам ли?

315
00:50:31,100 --> 00:50:39,119
Не, не, всичко е наред.  Съжалявам, маслото ми изтече
между другото.  Трябваше да намеря причината.

316
00:50:40,899 --> 00:50:47,380
В живота всичко се случва.
- Да!  Запалих скарата.  ще останеш ли  - Съжалявам, бързам.

317
00:50:47,600 --> 00:50:52,420
мога ли да отида  - Естествено.  - чао
- чао  Ако промените решението си...

318
00:50:52,600 --> 00:50:55,920
благодаря  чао  - Всичко най-хубаво.


